深夜小狗神祕習題in香港

2018年3月我到香港看了兩場深夜小狗神祕習題
The Curious Incident of the Dog in the Night-time
in Hong Kong Arts Festival

今年香港藝術節邀請到英國國家劇院的深夜小狗神祕習題到港表演，
深夜小狗也在2013的Olivier Awards奧利佛獎贏得七項大獎，
包括最佳新戲、最佳導演、最佳男主角、最佳女配角、最佳舞台設計、燈光設計。

因為深深被英國舞台劇所吸引，
在youtube看到深夜小狗的片段，加上Nicola Walker是首演的卡司，

很想看首演的NT Live啊~~但是看不到，只好來香港看巡演。

香港藝術節海報展覽 in 香港文化中心

香港藝術節深夜小狗的場刊連結
之前在香港聽音樂會，發現場刊都已經放在每個座位的扶手了，
這次也不例外，不需要特別再購買，真是貼心。
(但我四月去台北看台灣藝術節TIFA的變身怪醫，只有在服務台發放一張節目簡介
如果有場刊可以買我也會自己買的，但是只有一張紙是有點失望)

一人一本場刊

我買了3月9日Circle二樓第二排23號正中間、3月10日Stalls一樓P排14號也是正中間，
去年12月早鳥票一開賣我就登記了，想說為什麼竟然買到這麼後面，
原來是3月10日星期六前排都是媒體招待票，
所以這天我在一樓倒數幾排的位置，但是中間視野超好的，
話說早鳥票是不能自己選位置的，公開發售才可以選位置，
早鳥票就是選票價跟區位，然後直接將票寄到台灣來(早鳥票免運)，
還送一張飲料兌換券。

我覺得香港的票長得很像英國的票

這是我第一次到香港演藝學院歌劇院來看表演，
兩天我都從尖沙咀坐天星小輪到中環碼頭再走過去，慢慢走大概15分鐘，
歌劇院是在二樓，BAR就跟英國一樣有賣飲料跟小食，
中場休息又一堆外國人在喝酒，但是沒有冰淇淋耶，不然我就買了。

香港演藝學院

七點才開放上二樓

二樓視野

背景右邊是BAR

3月9日座位在Circle二樓第二排23號，正中間視野超好的，

可以很清楚看到地板跟兩側牆壁的光線表現，

雖然字幕都在左右兩側離舞台有點遠，但還在視線範圍，不需要一直轉頭，

Circle二樓第二排23號的視野

3月10日座位在Stalls一樓P排14號，雖然是倒數幾排，

還好前後排座位是錯開的，而且前面不是男生，所以矮子我並沒有被擋住，

但是地板上的光影效果就沒有二樓那麼清楚了，

地板效果我覺得是這部戲很重要的一個環節，

所以我還是會建議要坐二樓才能看到地板，也不能坐太偏，

因為左右兩側的牆壁也通常都會出現不同的圖案跟字樣，

如果有特別熱愛某個演員再來坐樓下前排，這樣就可以看清楚演員表情，

Stalls一樓P排14號的視野

3月10日演後有演員座談會，買票前其實並不知道，
但我就留下來聽啦，還往前坐到第二排，有主角、舒芳、亞歷山大太太跟駐團導演，
有一個主持人，不是翻譯，但觀眾不管是不是西方臉孔都用英文發問耶，
說香港巡演結束後會到新加坡上海北京廣州，就是沒有台灣，

有個觀眾問到小說中有一個克里斯多福談到戀愛的情節，但是舞台劇裡面沒有，
駐團導演就說小說內容太多，改編成舞台劇的時候就必須取捨，
如果某個情節拿掉會影響到故事發展的，就不能捨去。

座談會開始往前移動到第二排去坐

座談會完要去坐車小迷路一下，走過後台出口發現有影迷在跟演員講話，

但我沒去湊一腳，我只有比較喜歡飾演舒芳的演員，

話說這天早上十一點多坐地鐵的時候有個外國男生站我前面，

我視線剛好落在他胸前的'香港藝術節識別證上，仔細一看竟然就是深夜小狗，

本來想搭訕他說我有去看戲喔，超棒的，但是我害羞症發作，
然後他就在灣仔下車了，這天有午場，大概是要走去香港演藝學院吧，

後來這天坐樓下才發現這是其中一個演員，唉唷喂～

上面這個影片是這次巡演的深夜小狗預告片，主角是同一人演的

回到舞台劇本身，我覺得這部戲的看點在於聲光效果，
還有超級緊湊的情節，緊湊卻又很流暢，動作指導很厲害，
是要經過多縝密的思考及排練才能達到這效果，
而且演員這一秒是這個人，下一秒又變成另一個人，要當配角也要當群眾演員，

印象最深刻的是上半場最後一幕，小火車開動，房子、大笨鐘、倫敦眼亮起來，

才發現原來克里斯多福一直斷斷續續的玩火車軌道是為了這一幕，

而且在倫敦地鐵站資訊超多的，很多聲音跟牆壁廣告，
就是在呈現克里斯多福腦袋中的世界，所以有很多難以接受的聲光，
但是我在別的劇照中有看到一幕克里斯多福走上樓梯的畫面捏，這次沒看到，


深夜小狗神祕習題的首演是2012年在英國國家劇院的Cottesloe Theatre
Cottesloe Theatre現在改名為Dorfman Theatre

上面這個影片是深夜小狗NT Live的預告片
可以很明顯地看到，當時首演的版本沒有兩邊的牆壁，只有地板投影，
這個劇場只能容納450人，是舞台在中間觀眾在旁邊的配置，
後來的版本都把舞台改成像是一個盒子那樣，所以才有兩側牆壁的投影，


首演克里斯多福是Luke Treadaway，媽媽是Nicola Walker演的，

我看第二場的時候一直把Nicola Walker代入媽媽，如果是Nicola來演會是這樣，

Nicola也因為深夜小狗得了舞台劇女配角獎💛💛

Nicola說他在排練的時候感到absolutely terrified
他在排練前期非常難適應，因為整部戲是由許多連續的動作組成，有很多身體表現。
我從來沒有做過像這樣的戲，在前兩天我想說我一定要離開這裡，
他們叫我爬上其他人的肩膀，然後把我翻過去，我做不了。
但是在最後我覺得這就是我想要做的，這真的很困難也很興奮，
這跟我們之前做過的戲都不一樣。

演員們都分飾多角，馬上就轉換成別的角色，
但這次巡演的媽媽一角就只是演媽媽，
Nicola當時除了演媽媽還有演其他角色，像是火車上的乘客等。

單憑我看到Youtube的片段來看，並不是說現在的卡司不好，

我覺得首演的演員表現太優異了，立下了很高的標準。

如果台灣可以上映深夜小狗的NT Live就好了，就會是Nicola Walker的版本，
2013年換到西區的Apollo Theatre繼續演，但是這版次媽媽就不是Nicola Walker了。

這次在香港演出14場，幾乎是完售，我看的兩場我覺得觀眾有40%是外國人，
如果是在台灣就不可能可以這麼熱銷，而且感覺有很多中學生觀眾，
而且深夜小狗接下來要去新加坡北京上海廣州巡演，就是沒有台灣，唉唉。
2016年Bristol Old Vic and National Theatre 的Jane Eyre 簡愛有到香港藝術節，
演出場地也是灣仔的香港演藝學院歌劇院，
所以未來應該也可以期待英國國家劇院到香港，

同場加映路上風景

天星小輪

天星小輪看尖沙咀

港灣道-下船後走去香港演藝學院

散場後香港演藝學院外的告示打道

---
2018.11.22新增
昨天去看了英國國家劇院現場第八季，
聽到隔壁座位的女生說他有去香港看，
NT Live播映的是2012年的版本，也就是首演卡司，

後來版本的翻演其實就是這時奠定下的基礎，很多東西都是一樣的，
2012年拿到現在來看也是很厲害的舞台劇，
動作指導跟燈光效果都是一流的，
改成之後的鏡框式舞台，我覺得效果反而更好，
只是離演員又遠了一些，

中場休息前火車也有跑，但不是舞台上那輛，

Luke Treadaway也就是主角克里斯多福演得真好，
Nicola Walker也是很好，幕與幕之間的情緒轉換很快，
我很喜歡他當群眾演員時的移動跟面無表情，
那一年 Last Tango in Halifax正要播出，

2012 - The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
2015 - A View from the Bridge
這幾年Nicola Walker演出的舞台劇都上了NTLive
2018年底的 The Cane 好想飛去倫敦看