我親愛的Olivia贏了奧斯卡獎(淚)，身為粉絲好驕傲！
91th Oscars the Academy Award for Best Actress - Olivia Colman
第91屆奧斯卡獎最佳女主角 - 奧莉薇雅·柯爾曼
Olivia Colman奧斯卡得獎感言中文翻譯：
這真是很有壓力，這真的太搞笑了，我得了奧斯卡。
我要謝謝很多人，但如果我忘記你，我會事後找到你然後給你一個大吻，
謝謝我最好的導演Yorgos，在最好的電影裡與Emily跟Rachel，
這兩個最棒的女人談情說愛一起工作，你可以想像這一點也不難。
跟這些傑出的女性一起提名，Glenn Close你一直都是我的榜樣，
我也不想要這樣，我覺得你很棒，我很愛你。
謝謝我的經紀人Lindy King在20年以前簽了我。
Olive, Hilde, Briner老是叫我做我不想做的事，但是他們是對的。
我媽媽我爸爸(淚)你們知道的。
我小孩在家看電視，看這個！但如果你們沒有在看，那就…好樣的！
我還是希望你們有在看，這可是不會再發生第二次的。
任何一個對著電視練習得獎感言的小女孩，你不會想到有這麼一天。
我曾經是一個清潔工，我愛那個工作，但我花了很多時間來想像這一切。
請加快速度？ (吐舌，噗～)
我的老公Ed 我最好的朋友，我好愛你，25年來你一直是我最好的支撐，
他要哭了，但我不會。
謝謝你們，FOX，台前幕後每一個人，謝謝～
Frances 謝謝你 Sam 謝謝，Lady Gaga! Melissa!
真誠又幽默的致詞，瞬間圈了很多粉，Olivia一直以來的得獎感言都是這麼可愛的。
推特上幾個有趣的：
美國人說can we keep her? 不要把她還給英國。
英國人說一早醒來看到這好消息，Monday Blue馬上就消除了。
把Olivia放上巴士遊行倫敦一周吧。
Emma Stone看到Olivia得獎時比自己兩年前得獎來得還要激動。
Olivia老公崇拜地看著她，在那一瞬間我忘記我正在生氣沒跟她結婚這件事。
我正期待David Tennant醒來後發現他的Ellie得了奧斯卡。
Youtube留言說：
這是最快見效的三分鐘抗抑鬱藥。
誰跟我一樣看這影片超過20次? (我)
Her husband is hot. 她老公真帥。
(Olivia當年可是對她老公Ed是一見鍾情的，
而且常常在各大頒獎典禮放閃：I still fancy him. He is my main cheerleader. He is gorgeous.)
Find someone who looks at you like Emma Stone at Olivia Colman.
找到一個人看著你像是Emma Stone 看著Olivia Colman那樣。
Embed from Getty ImagesEmbed from Getty Images
以下多GIF圖請稍作等待，謝謝
(Olivia說Rachel Weisz去餵小孩，所以不在現場)
Olivia每次都形容她們是一生的朋友，互稱Emily跟Collie
當年Olivia拿2014 TV BAFTA的時候，共演的Jodie Whittaker也是超級激動的。
頒獎給Olivia的是去年最佳女主角獎得主Frances McDormand
Olivia在影集 the Night Manager夜班經理試鏡時告訴導演她剛懷孕，
於是用Frances McDormand也是在懷孕時演出Fargo 然後得了奧斯卡獎這例子來說服導演，
Olivia也因為夜班經理得到2017金球獎迷你影集最佳女配角獎。
Olivia也因為夜班經理得到2017金球獎迷你影集最佳女配角獎。
坐旋轉木馬也太可愛❤️腿上放著小女兒的玩偶。
於是Olivia加入歷屆英國奧斯卡影后的陣容，
(Kate Winslet, Helen Mirren, Emma Thompson, Maggie Smith)
上一次產出英國奧斯卡影后是2008的凱特溫斯蕾。
Olivia在David Tennant podcast裡面說她一直以來的 Acting Hero是 Judi Dench
ABC News 後台訪問 影片連結
Olivia：不記得XD 我也有提到Melissa嗎？
記者：the Crown現在情形如何？
Olivia：我們一週前剛剛拍完第三季，等我回去我們要重拍一些東西，
然後第四季會在八月開始拍。
記者：你要如何慶祝？
Olivia：我不知道，我有點想要躺下來然後來一杯茶。
記者後台訪問
我猜應該是記者也沒料到她會得獎，所以沒準備要問她的問題，
但還是有幾個問題很有趣。
記者：剛剛的得獎感言有多少是事先準備的？
Olivia：一個都沒有
主持人：我們要從86到43
Olivia：那是甚麼意思？是賓果遊戲嗎XD (應該是發問記者的編號)
記者：你會把獎項放在哪裡？
Olivia：放我床上，放我跟我老公中間，他還不知道，但他不會介意的。
記者：依你表情來看你好像根本不覺得自己會得獎，你現在的感受是如何？
Olivia：我無法告訴你我的感受，到明年我可能可以講得出來。
記者：你為這角色做了什麼準備？
Olivia：這劇本很棒，你所需要做的就是把他演出來。
Olivia：他們在這裡(美國)，因為我們借了經紀人的房子，13、11跟3歲，有一個年齡落差，
因為我花了好幾年的時間來說服我老公，我講太多了。
記者：你覺得安妮女王現在會跟你說什麼？
Olivia：Have some CAKE. 吃一些蛋糕吧。吃太多藍色蛋糕然後吃到吐。
但我看應該是她跟她老公、大小經紀人還有造型師、彩妝師夫婦。
Vanity Fair's Oscar after party photoshoot
粉絲感言
從2016年3月看到夜班經理開始，
很在意這個當時懷孕又長得有點大嬸樣的演員(是我的菜XD)，
然後看了所有能找到的作品，看遍了影片、文字的訪問，
有字幕的沒字幕的，我就愛上了這個演員 Olivia Cloman，
然後在2017年7月去了倫敦看了五場她的舞台劇，
在後台出口見了她兩次，拿了簽名跟合照。
她對於我的意義，不只是她演技好、個性好、聲音好聽XD，
對我來說，她是我的浮木，是我每天動力來源，是我的精神糧食，
很誇張我知道，但從去倫敦半年前行程規劃開始雀躍，
到回來之後的一整年只要想到她親口跟我說Happy Birthday
臉上就會有止不住的笑容，
每天起床刷IG Twitter Tumblr有她的消息與照片就會很開心，
年紀這麼大了還追星有點害羞，但是她帶給我很大的快樂，
我知道她很好，
一直在小螢幕努力的她，得了三座BAFTA英國影藝學院電視獎、
演了電影真寵，拿了威尼斯影展、金球獎、BAFTA英國奧斯卡獎、
身為粉絲，看她從一路走來到奧斯卡真的有無與倫比的驕傲(淚)。
我就像嗑了一種名叫Collie的迷幻藥，什麼時候會清醒不知道，
但我想好好享受這迷幻的感覺。
看完博主的文章感觸很多，我想我也是中了Olivia Colman的癮(≧▽≦)，自從今年Oscar典禮結束後，每天必定看Olivia的得獎感言，每次看都會被她真誠並有趣的發言給逗笑，我是今年看金球獎時，才注意到Olivia Colman，起初覺得她好似女孩般純真不做作作̋(๑˃́ꇴ˂̀๑)，因此好奇心驅使下在youtube上搜索她的相關視頻，才發現之前我有看過她出演的鐵娘子耶!!!當時有注意到她演技很好，但因為電影化妝技術太強了，以至於我完全認不出演員的樣子Σ(°ロ°)，從那天起開始狂補她的電影及影集，直到5月底時才將其作品大部分都看完，除了一些找不到資源的作品，每看完一部作品對她的喜愛度是越來越深，完全理解為何英國人會稱她為national treasure＼( ^▽^ )／。最後好高興在臺灣找到一樣喜歡Collie的粉絲，之前一人默默補她的作品時超孤單，如果可以想持續跟你分享喜歡Collie的心情。
回覆刪除哇！！看到你留言好開心，一直以來我都是默默的看Collie作品，然後對朋友發發花癡，終於找到跟我一樣為她著迷的台灣粉絲(一起來拉著手繞圈圈XD)
刪除Hello~我是Vicky很高興認識你，veeie.lee@gmail.com 歡迎來信XD
你竟然把大部分作品補完了，太厲害了，真的是跟我一樣中毒了，每看一部會越愛她是真的！會發現到她不同層次的演技，真的是超強的。然後我現在就是一邊等著新劇一邊回顧舊作品XD而且我是喜歡上Collie之後開始看很多英劇，認識了很多英國優秀的演員，當然最愛的還是Collie
很多人都是從頒獎感言注意到她的，Collie真的很可愛，她每次上Grahant Norton Show都會緊張到很搞笑，她就是人緣好演技又好，英國人才會這麼愛她。奧斯卡得獎感言我也是每日必看，頒獎典禮當天我還請假在家裡看直播，看她拿獎真的超開心的，一個人又哭又笑，尤其知道她一路走了20多年來到奧斯卡(淚)。
我剛剛有傳信件給博主了(灬ºωº灬)，花了幾個月慢慢補齊Collie的作品，那段時間是我最幸福的時光，影視作品我最喜歡的順序是Broadchurch(我還ship AlecXEllie，將Ao3的同人文全啃完)，其次是Beautiful people跟The night manager，頒獎典禮那天我也是在家裡看直播(舉手)，看到Collie得獎的瞬間，我高興的反應跟Emma stone一致，今年奧斯卡最大的亮點就是Collie得獎感言。
刪除